WordPress erlaubt das Einstellen von Beiträgen via Email. Wie das geht wird hier ausführlich beschrieben. Auch Umlaute klappen damit. Hierzu muss die Email nur in UTF-8 codiert sein. Mein Thunderbird 1.5.0.10 (hab die Umstellung auf 2.0 noch nicht riskiert) hat wohl unter osx einen kleinen Bug, denn er hatte zwar UTF-8 angezeigt, diese Codierung aber nicht verwendet, weshalb ich zunächst zu falschen Ergebnissen gekommen bin. Aber wenn der Email-Client denn auch wirklich UTF-8 codiert klappt es dann auch mit den Umlauten. Zum Überprüfen ob die richtige Kodierung gewählt wurde, im Email-Header nach “Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed” und “Content-Transfer-Encoding: 8bit” suchen.

[code]
From – Fri Apr 27 11:40:46 2007
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00800000
Message-ID: <[email protected]>
Date: Fri, 27 Apr 2007 11:40:33 +0200
From: Lars Schenk <**************>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.10 (Macintosh/20070221)
MIME-Version: 1.0
To: ***********
Subject: Test mit UTF-8
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hallo,

das ist eine Test mit den Umlauten öäüÖÄÜ sowie den Sonderzeichen
ß!”§$%&/()=?`´+*#’-_:,;.

Dieser Beitrag wurde als EMail an den Blog gesendet. Die Email muss in
UTF-8 codiert sein und darf nicht digital signiert oder verschlüsselt sein.

*Ende*
[/code]